Non starò a raccontarvi delle storie

Menu

James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto

Stamattina stasera troppo presto
di James Baldwin

titolo originale: Going to Meet the Man

traduzione di Luigi Ballerini
progetto grafico di George F. Kaplan

Illustrazioni (prima e quarta di copertina e bandella della quarta di copertina) di Claudio palmieri

© 1948, 1951, 1958, 1960, 1965 by James Baldwin. Copyright reneweed.
@Racconti edizioni, Roma, 2016

[Fondata nel 2016, Racconti edizioni pubblica solo raccolte di racconti (a aprile 2019, 21 titoli e 19 autori o autrici); a riproposizioni di autori e autrici usciti dai cataloghi italiani, affianca titoli inediti e contemporanei]

[La traduzione di Going to Meet the Man di Luigi Ballerini fu pubblicata ne La Scala di Rizzoli nel 1967 col titolo di Stamattina, stasera, troppo presto; qui è stata rivista di concerto con l’autore]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Copertina (part.), 1

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Copertina (part.). [alla copertina, in basso a destra: logo “programmatico” della casa editrice]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Dorso di copertina, copertina. [al dorso, in capo, si indica il numero d’ordine del volume; segue l’indicazione del cognome dell’autore e il titolo; al piede il logo della casa editrice]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Quarta di copertina. [in alto, giustificata al centro, una citazione dal testo, segue, scendendo, il logo della casa editrice e, al piede, prezzo e codice isbn, a sinistra e a destra]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Copertina, bandella anteriore. [alla bandella: testo di presentazione; al piede vengono indicate le responsabilità grafiche]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Dorso, copertina.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Bandella anteriore, recto della carta di guardia anteriore (pag.1) [al recto della quarta di guardia anteriore: dicitura “Racconti” e numero d’ordine del volume; la dicitura “Racconti” è qui come un’indicazione di collana, anche se compare in tutti i volumi sinora pubblicati; la parola “racconti” compare nel nome della casa editrice, nel logo in copertina, alla quarta di guardia].

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Verso della carta di guardia (pag. 2) [il colophon riporta il © al 2016; formalmente è giusto, la traduzione è stata rivista; l’indicazione rappresenta però un inganno a chi compra il libro che se non possiede l’informazione contraria penserà che questa sia la prima edizione italiana; è interessante notare come si ritenga più meritoria una proposta nuova rispetto a una riproposizione; il volume era stato pubblicato un’unica volta nel 1967, il merito della Racconti edizioni è quindi altissimo ed è un peccato che non mettano il pubblico in grado di saperlo].

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Frontespizio (pag. 3).

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Pagina dell’esergo (pag. 5).

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Incipit (pag. 7) [il testo d’ogni racconto è preceduto, in capo alla pagina, giustificato al centro, dal titolo, in corsivo]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Sistema delle note e della numerazione delle pagine (pag. 14)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Indice (a pag.  )

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Totale della copertina [alla bandella posteriore: ritratto dell’autore (disegno in b/n di Claudio Palmieri) e notizia bio-bibliografica]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan. Taglio superiore.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
• James Baldwin, Stamattina stasera troppo presto. Racconti edizioni, Roma 2016. Progetto grafico di George F. Kaplan.

Album, gli ultimi post.
FN, tutti gli ultimi post